What happens if the other person in my child's chat is using any of the suspicious words?

No need to worry; you'll receive notifications for that too. And inside that notification, you'll be able to view the conversation from both sides.